译文
登高远望天地间壮观景象,
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
瞧瞧簪在(zai)鬓边的花簇,算算花瓣数目(mu)将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉(su):是春天他的到来给我带(dai)来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘(xiang),洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡(gua)妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
是:这
⑶玄:发黑腐烂。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
①陂(bēi)塘:池塘。
4.亟:马上,立即